-
1 близкий
1) ( о расстоянии) vicino, prossimo; breve ( короткий)2) ( о времени) prossimo, vicino3) ( об отношениях) intimo4) ( сходный) vicino, somigliante, affineперевод, близкий к подлиннику — traduzione vicina all'originale
* * *прил.1) vicino, prossimoна бли́зком расстоянии — a breve distanza
2) breveбли́зкий путь — strada breve
3) ( об отношениях) intimo, prossimoбли́зкий друг — (amico) intimo
4) ( о родстве) strettoбли́зкий родственник — parente stretto
5) с кем-л. ( об отношениях) intimoбли́зкие отношения — rapporti intimi
6) (тесно связанный с кем-чем-л.) vicino, affineбли́зкие интересы — interessi affini
7) ( сходный) simile, somigliante, affineбли́зкий по содержанию — di contenuto affine
8) (имеющий свободный доступ куда-л.) vicino a, addentro aжурналист, бли́зкий к политическим кругам — giornalista vicino agli ambienti politici
* * *adj1) gener. congeniale (Assorbire ciò che è utile, rigettare ciò che non è utile; aggiungere ciò che è più congeniale a se stesso.), domestico, intimo (äðóè), intrinseco, propinquo, prossimo (по родству), stretto, accosto, vicino, affine, dimestico, familiare, intimo2) obs. accostante, presso3) liter. aderente -
2 идти по кратчайшему пути
vgener. seguire la via più breveUniversale dizionario russo-italiano > идти по кратчайшему пути
-
3 следовать по кратчайшему пути
vgener. seguire la via più breveUniversale dizionario russo-italiano > следовать по кратчайшему пути
См. также в других словарях:
via — vì·a s.f., avv., inter., s.m.inv. FO I. s.f. I 1a. strada, spec. urbana: via principale, secondaria, traversa, stretta, tortuosa | anche con iniz. maiusc., nella toponomastica urbana: via Nazionale, via Manzoni (abbr. v., V.) I 1b. sentiero,… … Dizionario italiano
Vía Trajana — Vía Trajana. Para la calzada árabe, véase Vía Trajana Nova La Vía Trajana era una antigua cazada romana. Fue construida por el emperador Trajano como una extensión de la Vía Apia desde Beneventum, alcanzando Brundisium (Brindisi) por una ruta más … Wikipedia Español
Via Lemovicensis — Sur les autres projets Wikimedia : « Via Lemovicensis », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) La via Lemovicensis (ou voie limousine ou voie de Vézelay) est le nom latin d un des quatre chemins de Fran … Wikipédia en Français
Via Lucis — Las estaciones de la Resurrección, también conocidas por su nombre latino, Via Lucis ( Camino de la Luz ), son una forma de devoción cristiana que fomenta la meditación sobre la Resurrección de Jesucristo y algunas de las supuestas apariciones de … Wikipedia Español
La Via Lemovicensis — Via Lemovicensis … Wikipédia en Français
Vincenzo da Via Anfossi — Surnom Aken Nom Vincenzo De Cesare Naissance 1972 Milan … Wikipédia en Français
El cerco de Campo Vía — Saltar a navegación, búsqueda El cerco de Campo Vía Parte de Guerra del Chaco arma antiaerea paraguaya … Wikipedia Español
La Gran Vía — Este artículo trata sobre la zarzuela. Para otros usos de este término, véase Gran Vía. La Gran Vía Revista lírico cómica, fantástico callejera en un acto Cartel de la zarzuela La Gran Vía. Forma … Wikipedia Español
Colisión Vía Láctea-Andrómeda — La colisión entre las dos galaxias más grandes del Grupo Local, la Vía Láctea y Andrómeda es un evento que se cree tendrá lugar en el futuro, y en el cual las dos galaxias acabarán por fundirse en una galaxia mayor (muy posiblemente, una galaxia… … Wikipedia Español
Residence Scoglietto 50 — (Пунта Ала,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Breve 1, 58043 Пунта Ала, Италия … Каталог отелей
Voie de Vezelay — Via Lemovicensis … Wikipédia en Français
